// Our Museum — page copy in NL / FR / EN / DE. Source: ons_museum.html.
const _BOOKS = [
  { t: "De C-47B bij de Belgische Luchtmacht", a: "Serge Verbeeck", l: "NL", p: "40 €" },
  { t: "De C-119F & G Flying Boxcar bij de Belgische Luchtmacht", a: "Serge Verbeeck", l: "NL", p: "55 €" },
  { t: "Wij waren erbij. De FATAC", a: "DAKOTA Documentatiecentrum", l: "NL · FR", p: "20 €" },
  { t: "Veckerhagen 1965, Mission de routine", a: "Dominique Mommer", l: "NL · FR", p: "20 €" },
  { t: "Belgian Air Force Wings — The Graduates since 1946 (ed. 2020)", a: "Jules Jacob & The Vieilles Tiges of Belgian Aviation", l: "EN", p: "25 €" },
  { t: "Onze jongens — Belgische militairen op buitenlandse missie", a: "Bas Bogaerts", l: "NL", p: "20 €" },
  { t: "Journal d'un pilote belge", a: "G. Van Eeckhout", l: "FR", p: "35 €" },
  { t: "Snapshots tussen hemel en aarde", a: "H. Hollanders", l: "NL", p: "7 €" },
  { t: "Twee jaar humanitaire zendingen met de 15 Wing", a: "K. Vervoort", l: "NL · FR", p: "10 €" },
  { t: "36 jaar in het blauw", a: "A. Blum", l: "NL · FR", p: "10 €" },
  { t: "Historique du 15 wing de Transport Aérien", a: "Jo Huybens & Piet Claes", l: "FR", p: "15 €" },
  { t: "SstArt", a: "Stéphane Stienlet", l: "NL · FR", p: "25 €" },
  { t: "Tour du monde, en 24000 hrs de vol", a: "Jean-Claude Rudaz", l: "FR", p: "2 €" },
];

const _NL_BOOK_SUMMARIES = [
  "De introductie en de ingebruikname van de C-47 in de Belgische Luchtmacht, tussen 1947 en 1976.",
  "De geschiedenis van de Flying Boxcar, vanaf zijn introductie in 1952 tot 1973.",
  "Over de rol van de Belgische Luchtmacht van 1964 tot 1967 in het voormalige Belgisch-Congo, in de \"Force Aérienne Tactique Congolaise\" of FATAC.",
  "Relaas van de zending (heavy drop) en het ongeval te Veckerhagen, van de Flying Boxcar CP-19 op 22 oktober 1965.",
  "Overzicht van de opeenvolgende promoties piloten van de Belgische Luchtmacht, sinds 1947 tot 2019.",
  "Fotografisch overzicht van militaire activiteiten van Belgische militairen in het buitenland.",
  "Overzicht van de periode vanaf het begin van de Koude Oorlog tot en met humanitaire zendingen in Afrika.",
  "Mijmeringen van een C-130 bemanningslid.",
  "Reflecties door een vroegere Base CO van de 15 Wing.",
  "Herinneringen, genoteerd door een vroegere Base CO van de 15 Wing.",
  "Geschiedenis van de 15 Wing tot en met 1990.",
  "Kunstboek — Cartoons en Indianen, door een gewezen paracommando.",
  "Ervaringen van een intense loopbaan.",
];

function _booksWith(summaries) {
  return _BOOKS.map((b, i) => ({ ...b, s: summaries[i] }));
}

const MUSEUM_I18N = {
  nl: {
    nbLabel: "NB.",
    s0Lead: "Daarmee bedoelen wij:",
    s0List: ["Onze medewerkers", "Onze expositieruimte", "Ons documentatiecentrum", "Ons vliegtuigenpark", "Onze shop", "Onze cafetaria", "En… last but not least: ons ledenblad, DAKOTA News"],
    s0Alt: "DAKOTA Historical Center 15 Wing — vlag aan de ingang",

    s1Title: "Onze medewerkers !",
    s1P: [
      "We zijn een vereniging die draait op het enthousiasme van een groot aantal medewerkers, van frisse vijftigers tot en met krasse negentigers, en waarvan de meesten op één of andere wijze, of op één of ander moment in hun leven, te maken hebben gehad met de Luchtmacht, of meer specifiek met de 15 Wing.",
      "Of ze waren gewoon zó gedreven door luchtvaartgeschiedenis en/of luchttransport en al wat ermee te maken heeft, dat ze zich spontaan hebben aangemeld!",
      "Onze vereniging staat of valt met de inzet van onze gewaardeerde medewerkers!",
    ],

    s2Title: "Onze boeiende expositieruimte",
    s2Intro: "Er is aardig wat te zien in ons museum. Hieronder krijgt u alvast een indruk van het tentoongestelde materiaal!",
    s2Mid: "Het geheel bestaat uit een zeer groot aantal displays met rijk gedocumenteerde informatie over:",
    s2Ul1: ["de geschiedenis van het vliegveld,", "de vliegtuigen die er ooit hebben gevlogen, en nog steeds vliegen,", "de operaties waarvoor deze vliegtuigen zijn ingezet,", "en nog véél méér…"],
    s2MidB: "maar ook uit:",
    s2Ul2: [
      "schaalmodellen van de vliegtuigen en levensgrote cockpits,",
      "allerhande manuals en technische documentaties,",
      "poppen met militaire kledij, insignes, uitrusting en hoofddeksels,",
      "een groot aantal onderdelen van vliegtuigen, andere artefacten en militaria, niet zelden gedocumenteerd met informatieve fiches,",
      "ontelbare foto's…",
    ],
    s2Outro: "In deze tentoonstellingsruimte wordt u verwelkomd en begeleid door onze begeesterde gidsen, die u onmiddellijk meenemen in een boeiende en leerrijke tocht, doorspekt met eigen ervaringen en anekdotes!",
    s2Alt1: "Vier beelden uit de expositieruimte — vitrines, mannequins en uniformen",
    s2Alt2: "Cockpit-display, trainings­materiaal en het paneel \"De DC-3 DAKOTA in de 15 Wing\"",

    s3Title: "Het documentatiecentrum",
    s3P: [
      "Hier verzamelen, bewerken, bewaren en digitaliseren we de documenten en foto's uit het archief van de 15 Wing sedert zijn oprichting in 1947. Het betreft documenten m.b.t. het dagelijkse leven van de Wing, over zendingen en operaties in binnen- en buitenland, droppen van voedsel bij hongersnood i.s.m. humanitaire organisaties, evacuaties van landgenoten bij onlusten, hulp bij rampen, koninklijke reizen, ontvangen van buitenlandse autoriteiten, enz.",
      "Ook bewaren we o.a. de \"Logbooks\", nog steeds met de hand geschreven, waarin we kunnen terugvinden door wie, wanneer en naar waar elke zending uitgevoerd werd. Ook de technische documentatie van alle vliegtuigtypes die ooit in de 15 Wing gevlogen hebben wordt er bijgehouden en kan worden geraadpleegd.",
      "Dit centrum staat ter beschikking voor het verschaffen en/of uitlenen van informatie en documentatie aan personen die de geschiedenis van onze eenheid wensen te bestuderen, zoals leerlingen uit de verschillende opleidingscentra van Defensie, bvb. de KMS, of andere geïnteresseerden.",
    ],
    s3Nb: "Dit gedeelte van het museum is niet toegankelijk voor bezoekers, behalve onder begeleiding van iemand van het DAKOTA-team.",
    s3Alt: "Vrijwilligers van het documentatiecentrum aan het werk tussen de archiefkasten",

    s4Title: "Ons vliegtuigenpark",
    s4P1: [
      "Op dit ogenblik beschikken wij over een mooi en gediversifieerd vliegtuigenpark, dat 5 vliegtuigtypes huisvest, op twee verschillende locaties.",
      "In de directe omgeving van ons museum kunt u kennis maken met de meest recente toestellen, namelijk de Boeing 727 en de iconische C-130 Hercules. Van deze beide toestellen zijn enkel de neussectie en, van de C-130, een stuk van de romp te bezichtigen. Door middel van een combinatie van deels authentieke en deels nagemaakte onderdelen (o.a. 3D-printing) krijgt de bezoeker complete cockpits te zien.",
      "Het cargogedeelte van de C-130 werd, dankzij de inzet van één van onze medewerkers, een gedreven ex-loadmaster, tot in de details opnieuw opgebouwd.",
    ],
    s4Alt1: "Neussecties van de C-130 Hercules en de Boeing 727 naast de museumloods",
    s4P2: ["Op de tweede locatie vindt de bezoeker nog drie andere toestellen, namelijk: de C-119 Flying Boxcar, de Percival P.66 Pembroke en de DC-3 Dakota."],
    s4Alt2: "DC-3 Dakota in zilveren livrei op de buitenstandplaats",
    s4Outro: "Meer specifieke details en informatie over deze toestellen vindt u in de afdeling \"Vliegtuigen\" van deze website.",

    s5Title: "Het Restore-team",
    s5P: [
      "Het in ere houden van dit park is een zware taak, die met veel toewijding wordt opgenomen door het \"Restore Team\", een groep enthousiaste medewerkers die telkens opnieuw getuigen van hun liefde voor de 15 Wing, en vooral voor de tentoongestelde vliegtuigen.",
      "Gisteren waren ze misschien te vinden in de plaatslagerij, vandaag buigen ze zich wellicht over de technische \"manuals\", en morgen zie je ze ongetwijfeld met verf en borstels bezig om alweer een onderdeel van één of ander toestel een nieuw laagje bescherming te geven!",
      "De voorgaande jaren kwam vooral de conservering van de DC-3 en de Pembroke aan bod, terwijl op dit ogenblik de meeste aandacht gaat naar de C-119.",
    ],
    s5DA900: "Het meest recente project dat door het \"Restore Team\" werd aangevat, is de restauratie van de cockpit van onze DA900.",
    s5Alts1: ["Restauratie van de Pembroke — verfwerk op de romp", "Poetsbeurt van de buitentoestellen, april 2024", "Opnieuw verven van de Pembroke, augustus 2019"],
    s5Alts2: ["Restauratie van de Dakota DA900 — demontage", "Werkzaamheden in de restauratiewerkplaats", "Schilderwerk op de romp van de DA900"],

    s6Title: "Onze shop",
    s6Intro: "Wij hebben een aanbod van boeken, dvd's, pins, stickers, badges, etc., die gelinkt zijn aan de 15 Wing en aan haar vliegactiviteiten. Hieronder vindt u een greep uit het aanbod dat, alsook de beschikbare stock, kan variëren in de tijd.",
    s6Nb: "Deze items zijn enkel te koop in de shop, en helaas niet online.",
    s6ShopAlts: ["Vitrine met boeken en patches in de museumshop", "Boekenrekken met DAKOTA-uitgaven", "Boek \"De C-119F & G Flying Boxcar bij de Belgische Luchtmacht\""],
    s6DvdHead: "Aanbod van DVD's",
    s6Dvd1Title: "Gentle Giants — 15th Wing, Home of the Belgian Military Air Transport",
    s6Dvd1Desc: "Een eerbetoon aan het personeel van de eenheid. Origineel 1992, remake 2023.",
    s6Dvd2Title: "C-130 Hercules, the Last Salute",
    s6Dvd2Desc: "Tribute aan het legendarische werkpaard van de eenheid.",
    s6DvdPrice: "30 €",
    s6DvdCombo: "Aankoop van beide dvd's: 49 €.",
    s6BooksHead: "Keuze boeken",
    s6Cols: { t: "Titel + auteur", s: "Korte inhoud", l: "Taal", p: "Prijs" },
    s6Books: _booksWith(_NL_BOOK_SUMMARIES),

    s7Title: "Onze cafetaria",
    s7P: [
      "De cafetaria is toegankelijk tijdens de openingsuren van het museum, dwz. in principe elke maandag en donderdag van 10.00 tot 17.00 uur.",
      "Hier kan u even napraten over uw bezoek, onder het drinken van een koffie, een frisdrank, of een biertje!",
    ],
    s7Outro: "Meer informatie vindt u onder de tab \"Ons bezoeken\".",

    s8Title: "Beelden uit het museum",
    s8Alts: ["Tentoonstellingspaneel \"Het begin / Le début 1946\"", "Tentoonstellingspaneel \"De Witte van Melsbroek / Le Blanc de Melsbroek\" en Operatie Kolwezi", "Tentoonstellingspaneel \"Operation Cerulean Skies — Gaza 2024\" en \"The Future is Bright\"", "Mannequins in vliegerpak en cabin-crew uniformen in de tentoonstellingsruimte"],

    s9Title: "Ons ledenblad — Dakota News!",
    s9P: "Zie het tabblad \"Archief\" voor inzage in de nummers van vorige jaren.",
  },

  fr: {
    nbLabel: "NB.",
    s0Lead: "Nous entendons par là :",
    s0List: ["Nos collaborateurs", "Notre salle d'exposition", "Notre centre de documentation", "Notre parc d'aéronefs", "Notre boutique", "Notre cafétéria", "Et… last but not least : notre revue des membres, DAKOTA News"],
    s0Alt: "DAKOTA Historical Center 15 Wing — drapeau à l'entrée",

    s1Title: "Nos collaborateurs !",
    s1P: [
      "Nous sommes une association qui repose sur l'enthousiasme d'un grand nombre de collaborateurs, de jeunes cinquantenaires à de toniques nonagénaires, dont la plupart ont, d'une manière ou d'une autre, ou à un moment donné de leur vie, été liés à la Force aérienne, et plus spécifiquement au 15 Wing.",
      "Ou bien ils étaient simplement à ce point passionnés par l'histoire de l'aviation et/ou le transport aérien qu'ils se sont présentés spontanément !",
      "Notre association tient ou tombe par l'engagement de nos précieux bénévoles !",
    ],

    s2Title: "Notre salle d'exposition captivante",
    s2Intro: "Il y a beaucoup à voir dans notre musée. Ci-dessous, un aperçu du matériel exposé !",
    s2Mid: "L'ensemble est constitué d'un très grand nombre de présentations richement documentées sur :",
    s2Ul1: ["l'histoire de l'aérodrome,", "les avions qui y ont volé — et y volent encore,", "les opérations menées par ces appareils,", "et bien plus encore…"],
    s2MidB: "mais aussi :",
    s2Ul2: [
      "des maquettes des avions et des cockpits grandeur nature,",
      "toutes sortes de manuels et de documentations techniques,",
      "des mannequins en tenues militaires, insignes, équipements et couvre-chefs,",
      "de nombreuses pièces d'avions, artefacts et militaria, souvent accompagnés de fiches d'information,",
      "d'innombrables photos…",
    ],
    s2Outro: "Dans cette salle, vous êtes accueilli·e et accompagné·e par nos guides passionnés, qui vous emmènent immédiatement dans un parcours captivant et instructif, ponctué de récits et d'anecdotes vécus !",
    s2Alt1: "Quatre vues de la salle d'exposition — vitrines, mannequins et uniformes",
    s2Alt2: "Cockpit d'entraînement et panneau \"De DC-3 DAKOTA in de 15 Wing\"",

    s3Title: "Le centre de documentation",
    s3P: [
      "Ici, nous collectons, traitons, conservons et numérisons les documents et photographies issus des archives du 15 Wing depuis sa création en 1947. Il s'agit de documents relatifs à la vie quotidienne du Wing, aux missions et opérations en Belgique et à l'étranger, aux largages de vivres lors de famines avec des organisations humanitaires, aux évacuations de compatriotes lors de troubles, à l'aide en cas de catastrophe, aux voyages royaux, à l'accueil d'autorités étrangères, etc.",
      "Nous conservons également les \"Logbooks\", toujours rédigés à la main, qui permettent de retrouver qui a effectué chaque mission, quand et vers où. La documentation technique de tous les types d'avions ayant servi au 15 Wing y est aussi tenue à jour et peut être consultée.",
      "Ce centre est à la disposition des personnes souhaitant étudier l'histoire de notre unité — élèves des centres de formation de la Défense (par ex. l'ERM) et autres chercheurs — pour la consultation et le prêt de documentation.",
    ],
    s3Nb: "Cette partie du musée n'est pas accessible aux visiteurs, sauf accompagnés d'un membre de l'équipe DAKOTA.",
    s3Alt: "Bénévoles du centre de documentation au travail entre les rayonnages d'archives",

    s4Title: "Notre parc d'aéronefs",
    s4P1: [
      "À ce jour, nous disposons d'un parc aéronefs varié, abritant 5 types d'avions sur deux sites distincts.",
      "À proximité immédiate du musée, vous découvrirez les appareils les plus récents : le Boeing 727 et l'iconique C-130 Hercules. De ces deux appareils, seuls la section avant et, pour le C-130, une partie du fuselage sont visibles. Grâce à une combinaison de pièces authentiques et reproduites (notamment par impression 3D), le visiteur peut découvrir des cockpits complets.",
      "La soute du C-130 a été reconstituée dans les moindres détails grâce à l'engagement d'un de nos collaborateurs, ancien loadmaster passionné.",
    ],
    s4Alt1: "Sections de nez du C-130 Hercules et du Boeing 727 à côté du hangar du musée",
    s4P2: ["Sur le second site, le visiteur trouvera trois autres appareils : le C-119 Flying Boxcar, le Percival P.66 Pembroke et le DC-3 Dakota."],
    s4Alt2: "DC-3 Dakota en livrée argentée, exposé en extérieur",
    s4Outro: "Plus de détails sur ces appareils dans la rubrique \"Avions\" de ce site.",

    s5Title: "L'équipe Restore",
    s5P: [
      "Maintenir ce parc en état est une lourde tâche, assumée avec dévouement par le \"Restore Team\" — un groupe de bénévoles enthousiastes qui témoignent sans cesse de leur amour pour le 15 Wing, et tout particulièrement pour les avions exposés.",
      "Hier on les trouvait à l'atelier de tôlerie, aujourd'hui ils se penchent sur les manuels techniques, et demain ils sont sans doute pinceau en main pour appliquer une nouvelle couche de protection sur tel ou tel composant !",
      "Les années précédentes ont surtout été consacrées à la conservation du DC-3 et du Pembroke ; aujourd'hui, l'attention se porte principalement sur le C-119.",
    ],
    s5DA900: "Le projet le plus récent entamé par le \"Restore Team\" est la restauration du cockpit de notre DA900.",
    s5Alts1: ["Restauration du Pembroke — peinture sur le fuselage", "Nettoyage des appareils extérieurs, avril 2024", "Repeinture du Pembroke, août 2019"],
    s5Alts2: ["Restauration du Dakota DA900 — démontage", "Travaux dans l'atelier de restauration", "Peinture sur le fuselage du DA900"],

    s6Title: "Notre boutique",
    s6Intro: "Nous proposons une sélection de livres, DVD, pin's, autocollants, badges, etc., liés au 15 Wing et à ses activités de vol. Ci-dessous un aperçu de l'offre, qui peut varier dans le temps selon les stocks.",
    s6Nb: "Ces articles ne sont disponibles qu'à la boutique, et hélas pas en ligne.",
    s6ShopAlts: ["Vitrine avec livres et patches dans la boutique du musée", "Étagères de livres avec publications DAKOTA", "Livre \"De C-119F & G Flying Boxcar bij de Belgische Luchtmacht\""],
    s6DvdHead: "Notre offre de DVD",
    s6Dvd1Title: "Gentle Giants — 15th Wing, Home of the Belgian Military Air Transport",
    s6Dvd1Desc: "Un hommage au personnel de l'unité. Original 1992, remake 2023.",
    s6Dvd2Title: "C-130 Hercules, the Last Salute",
    s6Dvd2Desc: "Hommage au cheval de bataille légendaire de l'unité.",
    s6DvdPrice: "30 €",
    s6DvdCombo: "Achat des deux DVD : 49 €.",
    s6BooksHead: "Sélection de livres",
    s6Cols: { t: "Titre + auteur", s: "Résumé", l: "Langue", p: "Prix" },
    s6Books: _booksWith([
      "L'introduction et l'entrée en service du C-47 dans la Force aérienne belge, de 1947 à 1976.",
      "L'histoire du Flying Boxcar, depuis son introduction en 1952 jusqu'en 1973.",
      "Le rôle de la Force aérienne belge de 1964 à 1967 dans l'ex-Congo belge, au sein de la \"Force Aérienne Tactique Congolaise\" (FATAC).",
      "Récit de la mission (heavy drop) et de l'accident de Veckerhagen, du Flying Boxcar CP-19 le 22 octobre 1965.",
      "Aperçu des promotions successives de pilotes de la Force aérienne belge, de 1947 à 2019.",
      "Reportage photographique sur les activités militaires belges à l'étranger.",
      "Période allant du début de la Guerre froide jusqu'aux missions humanitaires en Afrique.",
      "Réflexions d'un membre d'équipage C-130.",
      "Réflexions d'un ancien Base CO du 15 Wing.",
      "Souvenirs notés par un ancien Base CO du 15 Wing.",
      "Histoire du 15 Wing jusqu'en 1990.",
      "Livre d'art — Cartoons et Indiens, par un ancien para-commando.",
      "Expériences d'une carrière intense.",
    ]),

    s7Title: "Notre cafétéria",
    s7P: [
      "La cafétéria est accessible pendant les heures d'ouverture du musée, soit en principe chaque lundi et jeudi de 10h00 à 17h00.",
      "Vous pouvez y prolonger votre visite autour d'un café, d'un soft ou d'une bière !",
    ],
    s7Outro: "Plus d'informations sous l'onglet \"Nous visiter\".",

    s8Title: "Images du musée",
    s8Alts: ["Panneau d'exposition \"Het begin / Le début 1946\"", "Panneau \"De Witte van Melsbroek / Le Blanc de Melsbroek\" et Opération Kolwezi", "Panneau \"Operation Cerulean Skies — Gaza 2024\" et \"The Future is Bright\"", "Mannequins en combinaisons de vol et uniformes de personnel navigant"],

    s9Title: "Notre revue des membres — Dakota News !",
    s9P: "Voir l'onglet \"Archives\" pour consulter les numéros des années précédentes.",
  },

  en: {
    nbLabel: "NB.",
    s0Lead: "By that we mean:",
    s0List: ["Our staff", "Our exhibition hall", "Our documentation centre", "Our aircraft park", "Our shop", "Our cafeteria", "And… last but not least: our member magazine, DAKOTA News"],
    s0Alt: "DAKOTA Historical Center 15 Wing — flag at the entrance",

    s1Title: "Our staff!",
    s1P: [
      "We are an association powered by the enthusiasm of many volunteers — from fresh fifty-somethings to sprightly nonagenarians — most of whom, in one way or another, or at some moment in their lives, have been linked to the Air Component, and more specifically to the 15 Wing.",
      "Or they were simply so passionate about aviation history and/or air transport that they signed up of their own accord!",
      "Our association stands or falls with the dedication of our valued volunteers!",
    ],

    s2Title: "Our captivating exhibition hall",
    s2Intro: "There is plenty to see in our museum. Below is a foretaste of the material on display!",
    s2Mid: "The collection comprises a very large number of richly documented displays on:",
    s2Ul1: ["the airfield's history,", "the aircraft that have flown there — and still do,", "the operations these aircraft were used for,", "and much, much more…"],
    s2MidB: "but also:",
    s2Ul2: [
      "scale models of the aircraft and life-size cockpits,",
      "manuals and technical documentation of all kinds,",
      "mannequins in military dress, insignia, kit and headgear,",
      "many aircraft parts, artefacts and militaria, often documented with explanatory cards,",
      "countless photographs…",
    ],
    s2Outro: "In this gallery you are welcomed and guided by our passionate guides, who take you straight into an engaging, instructive walk — woven through with first-hand stories and anecdotes!",
    s2Alt1: "Four views of the exhibition hall — display cases, mannequins and uniforms",
    s2Alt2: "Training cockpit display and the panel \"De DC-3 DAKOTA in de 15 Wing\"",

    s3Title: "The documentation centre",
    s3P: [
      "Here we collect, process, preserve and digitise documents and photographs from the 15 Wing archive since its creation in 1947. This includes documents on the daily life of the Wing, on missions and operations at home and abroad, food airdrops with humanitarian agencies, evacuations of nationals during unrest, disaster relief, royal travel, hosting of foreign authorities, and much more.",
      "We also keep the handwritten \"Logbooks\" that record who flew what mission, when and where. Technical documentation for every aircraft type ever operated by the 15 Wing is also held and may be consulted.",
      "The centre supports anyone wishing to study our unit's history — students from the various Defence training centres (e.g. the RMA) and other interested researchers — by providing and lending information and documentation.",
    ],
    s3Nb: "This part of the museum is not open to visitors except when accompanied by a DAKOTA team member.",
    s3Alt: "Documentation-centre volunteers at work among the archive shelves",

    s4Title: "Our aircraft park",
    s4P1: [
      "We currently maintain an attractive, diversified aircraft park housing five types at two different sites.",
      "Right next to the museum you can see the most recent types — the Boeing 727 and the iconic C-130 Hercules. Only the nose sections, plus a fuselage segment of the C-130, are on display. A combination of authentic and reproduced parts (including 3D printing) lets visitors view complete cockpits.",
      "The C-130 cargo compartment has been rebuilt in painstaking detail thanks to one of our team members — a driven former loadmaster.",
    ],
    s4Alt1: "Nose sections of the C-130 Hercules and the Boeing 727 alongside the museum hangar",
    s4P2: ["At the second site visitors find three further airframes: the C-119 Flying Boxcar, the Percival P.66 Pembroke and the DC-3 Dakota."],
    s4Alt2: "DC-3 Dakota in silver livery on outdoor display",
    s4Outro: "More detail on these aircraft can be found in the \"Aircraft\" section of this website.",

    s5Title: "The Restore Team",
    s5P: [
      "Keeping this park in shape is a demanding task, taken up with great dedication by the \"Restore Team\" — enthusiasts who time and again show their love for the 15 Wing, and especially for the aircraft on display.",
      "Yesterday they may have been in the sheet-metal shop; today they are buried in technical manuals; tomorrow you will surely find them with brushes and paint giving yet another component a fresh protective coat!",
      "In recent years conservation focused mainly on the DC-3 and the Pembroke; today most attention goes to the C-119.",
    ],
    s5DA900: "The most recent project taken up by the \"Restore Team\" is the restoration of the cockpit of our DA900.",
    s5Alts1: ["Pembroke restoration — paintwork on the fuselage", "Cleaning the outdoor airframes, April 2024", "Repainting the Pembroke, August 2019"],
    s5Alts2: ["Dakota DA900 restoration — disassembly", "Work in the restoration workshop", "Paintwork on the DA900 fuselage"],

    s6Title: "Our shop",
    s6Intro: "We stock books, DVDs, pins, stickers, badges and more linked to the 15 Wing and its flying operations. Below is a sample — the offer and available stock vary over time.",
    s6Nb: "These items are sold only in the shop — sadly not online.",
    s6ShopAlts: ["Display case with books and patches in the museum shop", "Bookshelves with DAKOTA publications", "Book \"De C-119F & G Flying Boxcar bij de Belgische Luchtmacht\""],
    s6DvdHead: "Our DVD selection",
    s6Dvd1Title: "Gentle Giants — 15th Wing, Home of the Belgian Military Air Transport",
    s6Dvd1Desc: "A tribute to the unit's people. Original 1992, remake 2023.",
    s6Dvd2Title: "C-130 Hercules, the Last Salute",
    s6Dvd2Desc: "A tribute to the unit's legendary workhorse.",
    s6DvdPrice: "€30",
    s6DvdCombo: "Buy both DVDs together: €49.",
    s6BooksHead: "Selected books",
    s6Cols: { t: "Title + author", s: "Summary", l: "Language", p: "Price" },
    s6Books: _booksWith([
      "The introduction and entry into service of the C-47 in the Belgian Air Force, 1947–1976.",
      "The story of the Flying Boxcar from its introduction in 1952 until 1973.",
      "The role of the Belgian Air Force from 1964 to 1967 in the former Belgian Congo, within the \"Force Aérienne Tactique Congolaise\" (FATAC).",
      "Account of the heavy-drop mission and the Veckerhagen accident, of Flying Boxcar CP-19 on 22 October 1965.",
      "Overview of successive Belgian Air Force pilot promotions, 1947–2019.",
      "Photographic overview of Belgian military activities abroad.",
      "From the beginning of the Cold War through to humanitarian missions in Africa.",
      "Reflections of a C-130 crew member.",
      "Reflections by a former Base CO of the 15 Wing.",
      "Memories noted down by a former Base CO of the 15 Wing.",
      "History of the 15 Wing up to 1990.",
      "Art book — cartoons and Indians, by a former para-commando.",
      "Experiences of an intense career.",
    ]),

    s7Title: "Our cafeteria",
    s7P: [
      "The cafeteria is open during the museum's visiting hours — in principle every Monday and Thursday from 10:00 to 17:00.",
      "Sit back and talk over your visit with a coffee, a soft drink or a beer!",
    ],
    s7Outro: "More information under the \"Visit us\" tab.",

    s8Title: "Images from the museum",
    s8Alts: ["Exhibition panel \"Het begin / Le début 1946\"", "Exhibition panel \"De Witte van Melsbroek / Le Blanc de Melsbroek\" and Operation Kolwezi", "Exhibition panel \"Operation Cerulean Skies — Gaza 2024\" and \"The Future is Bright\"", "Mannequins in flight suits and cabin-crew uniforms in the exhibition hall"],

    s9Title: "Our member magazine — Dakota News!",
    s9P: "See the \"Archive\" tab to consult past years' issues.",
  },

  de: {
    nbLabel: "NB.",
    s0Lead: "Damit meinen wir:",
    s0List: ["Unsere Mitarbeitenden", "Unseren Ausstellungsraum", "Unser Dokumentationszentrum", "Unseren Flugzeugpark", "Unseren Shop", "Unsere Cafeteria", "Und… last but not least: unsere Mitgliederzeitschrift, DAKOTA News"],
    s0Alt: "DAKOTA Historical Center 15 Wing — Fahne am Eingang",

    s1Title: "Unsere Mitarbeitenden!",
    s1P: [
      "Wir sind ein Verein, der vom Enthusiasmus zahlreicher Mitarbeitender lebt — von frischen Fünfzigern bis zu rüstigen Neunzigern — von denen die meisten in irgendeiner Weise oder zu irgendeinem Zeitpunkt mit der Luftkomponente, und insbesondere mit der 15 Wing, zu tun hatten.",
      "Oder sie waren einfach so begeistert von Luftfahrtgeschichte und/oder Lufttransport, dass sie sich von sich aus gemeldet haben!",
      "Unser Verein steht und fällt mit dem Einsatz unserer geschätzten Freiwilligen!",
    ],

    s2Title: "Unser fesselnder Ausstellungsraum",
    s2Intro: "In unserem Museum gibt es viel zu sehen. Hier ein erster Eindruck des ausgestellten Materials!",
    s2Mid: "Die Sammlung besteht aus sehr vielen reich dokumentierten Schautafeln über:",
    s2Ul1: ["die Geschichte des Flugplatzes,", "die Flugzeuge, die hier geflogen sind — und es noch tun,", "die Einsätze dieser Maschinen,", "und vieles, vieles mehr…"],
    s2MidB: "aber auch aus:",
    s2Ul2: [
      "Modellen der Flugzeuge und originalgroßen Cockpits,",
      "Handbüchern und technischer Dokumentation aller Art,",
      "Figuren in Militäruniform, Abzeichen, Ausrüstung und Kopfbedeckungen,",
      "vielen Flugzeugteilen, Artefakten und Militaria — oft mit erklärenden Karten,",
      "unzähligen Fotografien…",
    ],
    s2Outro: "In diesem Raum werden Sie von unseren leidenschaftlichen Guides begrüßt und begleitet, die Sie unmittelbar auf einen spannenden, lehrreichen Rundgang mitnehmen — gespickt mit eigenen Erlebnissen und Anekdoten!",
    s2Alt1: "Vier Ansichten aus dem Ausstellungsraum — Vitrinen, Figuren und Uniformen",
    s2Alt2: "Trainings-Cockpit und Tafel \"De DC-3 DAKOTA in de 15 Wing\"",

    s3Title: "Das Dokumentationszentrum",
    s3P: [
      "Hier sammeln, bearbeiten, bewahren und digitalisieren wir Dokumente und Fotos aus dem Archiv der 15 Wing seit ihrer Gründung 1947. Dazu gehören Dokumente zum täglichen Leben der Wing, zu Einsätzen und Operationen im In- und Ausland, Lebensmittelabwürfe gemeinsam mit Hilfsorganisationen, Evakuierungen von Landsleuten bei Unruhen, Katastrophenhilfe, königliche Reisen, der Empfang ausländischer Autoritäten und mehr.",
      "Wir bewahren auch die noch immer handgeschriebenen \"Logbooks\" auf, in denen vermerkt ist, wer wann und wohin jeden Auftrag geflogen hat. Auch die technische Dokumentation aller je in der 15 Wing geflogenen Flugzeugtypen wird aufbewahrt und kann eingesehen werden.",
      "Das Zentrum stellt Personen, die die Geschichte unserer Einheit erforschen wollen — Schülerinnen und Schülern der Ausbildungszentren der Verteidigung (z. B. der KMS) und anderen Interessierten — Informationen und Dokumentation zur Verfügung oder verleiht sie.",
    ],
    s3Nb: "Dieser Teil des Museums ist für Besucher nicht zugänglich, außer in Begleitung eines Mitglieds des DAKOTA-Teams.",
    s3Alt: "Freiwillige des Dokumentationszentrums bei der Arbeit zwischen den Archivregalen",

    s4Title: "Unser Flugzeugpark",
    s4P1: [
      "Aktuell verfügen wir über einen schönen, vielfältigen Flugzeugpark mit fünf Typen an zwei Standorten.",
      "Direkt am Museum sehen Sie die jüngsten Maschinen — die Boeing 727 und die ikonische C-130 Hercules. Von beiden ist nur die Nasensektion zu sehen, beim C-130 zusätzlich ein Rumpfsegment. Eine Kombination aus authentischen und nachgebauten Teilen (u. a. 3D-Druck) erlaubt es, vollständige Cockpits zu zeigen.",
      "Der Frachtraum der C-130 wurde dank des Einsatzes eines unserer Mitarbeiter — eines passionierten ehemaligen Loadmasters — bis ins Detail wiederaufgebaut.",
    ],
    s4Alt1: "Nasensektionen der C-130 Hercules und der Boeing 727 neben der Museumshalle",
    s4P2: ["Am zweiten Standort findet der Besucher drei weitere Maschinen: die C-119 Flying Boxcar, die Percival P.66 Pembroke und die DC-3 Dakota."],
    s4Alt2: "DC-3 Dakota in silberner Lackierung im Außenbereich",
    s4Outro: "Mehr Details zu diesen Maschinen finden Sie im Bereich \"Flugzeuge\" dieser Website.",

    s5Title: "Das Restore-Team",
    s5P: [
      "Diesen Park in Schuss zu halten ist eine schwere Aufgabe, die das \"Restore Team\" mit großer Hingabe übernimmt — eine Gruppe begeisterter Mitarbeitender, die immer wieder ihre Liebe zur 15 Wing und besonders zu den ausgestellten Flugzeugen zeigt.",
      "Gestern fand man sie vielleicht in der Blechwerkstatt, heute beugen sie sich über technische Handbücher, und morgen sieht man sie sicher mit Pinsel und Farbe, um wieder einem Bauteil einen frischen Schutzanstrich zu verpassen!",
      "In den vergangenen Jahren stand vor allem die Konservierung der DC-3 und der Pembroke im Vordergrund; aktuell gilt die meiste Aufmerksamkeit der C-119.",
    ],
    s5DA900: "Das jüngste Projekt des \"Restore Teams\" ist die Restaurierung des Cockpits unserer DA900.",
    s5Alts1: ["Restaurierung der Pembroke — Lackarbeiten am Rumpf", "Reinigung der Außenmaschinen, April 2024", "Neuanstrich der Pembroke, August 2019"],
    s5Alts2: ["Restaurierung der Dakota DA900 — Demontage", "Arbeiten in der Restaurierungswerkstatt", "Lackarbeiten am Rumpf der DA900"],

    s6Title: "Unser Shop",
    s6Intro: "Wir führen Bücher, DVDs, Pins, Aufkleber, Abzeichen u. v. m. mit Bezug zur 15 Wing und ihren Flugaktivitäten. Hier ein Auszug — Angebot und Bestand können sich im Lauf der Zeit ändern.",
    s6Nb: "Diese Artikel sind ausschließlich im Shop erhältlich, leider nicht online.",
    s6ShopAlts: ["Vitrine mit Büchern und Patches im Museumsshop", "Bücherregale mit DAKOTA-Publikationen", "Buch \"De C-119F & G Flying Boxcar bij de Belgische Luchtmacht\""],
    s6DvdHead: "Unsere DVD-Auswahl",
    s6Dvd1Title: "Gentle Giants — 15th Wing, Home of the Belgian Military Air Transport",
    s6Dvd1Desc: "Eine Hommage an das Personal der Einheit. Original 1992, Remake 2023.",
    s6Dvd2Title: "C-130 Hercules, the Last Salute",
    s6Dvd2Desc: "Hommage an das legendäre Arbeitspferd der Einheit.",
    s6DvdPrice: "30 €",
    s6DvdCombo: "Beide DVDs zusammen: 49 €.",
    s6BooksHead: "Buchauswahl",
    s6Cols: { t: "Titel + Autor", s: "Kurzinhalt", l: "Sprache", p: "Preis" },
    s6Books: _booksWith([
      "Einführung und Indienststellung der C-47 in der belgischen Luftwaffe, 1947 bis 1976.",
      "Geschichte der Flying Boxcar von ihrer Einführung 1952 bis 1973.",
      "Die Rolle der belgischen Luftwaffe von 1964 bis 1967 im ehemaligen Belgisch-Kongo in der \"Force Aérienne Tactique Congolaise\" (FATAC).",
      "Bericht über den Heavy-Drop-Auftrag und den Unfall bei Veckerhagen mit der Flying Boxcar CP-19 am 22. Oktober 1965.",
      "Übersicht über die aufeinanderfolgenden Pilotenpromotionen der belgischen Luftwaffe, 1947 bis 2019.",
      "Fotografische Übersicht militärischer Aktivitäten belgischer Soldaten im Ausland.",
      "Vom Beginn des Kalten Krieges bis zu humanitären Einsätzen in Afrika.",
      "Gedanken eines C-130-Besatzungsmitglieds.",
      "Reflexionen eines früheren Base CO der 15 Wing.",
      "Erinnerungen eines früheren Base CO der 15 Wing.",
      "Geschichte der 15 Wing bis 1990.",
      "Kunstbuch — Cartoons und Indianer, von einem ehemaligen Para-Commando.",
      "Erfahrungen einer intensiven Karriere.",
    ]),

    s7Title: "Unsere Cafeteria",
    s7P: [
      "Die Cafeteria ist während der Öffnungszeiten des Museums geöffnet — grundsätzlich montags und donnerstags von 10:00 bis 17:00 Uhr.",
      "Hier können Sie Ihren Besuch bei einem Kaffee, einem Softdrink oder einem Bier ausklingen lassen!",
    ],
    s7Outro: "Mehr Informationen unter dem Reiter \"Uns besuchen\".",

    s8Title: "Bilder aus dem Museum",
    s8Alts: ["Ausstellungstafel \"Het begin / Le début 1946\"", "Ausstellungstafel \"De Witte van Melsbroek / Le Blanc de Melsbroek\" und Operation Kolwezi", "Ausstellungstafel \"Operation Cerulean Skies — Gaza 2024\" und \"The Future is Bright\"", "Figuren in Fluganzügen und Kabinencrew-Uniformen im Ausstellungsraum"],

    s9Title: "Unsere Mitgliederzeitschrift — Dakota News!",
    s9P: "Im Reiter \"Archiv\" können frühere Jahrgänge eingesehen werden.",
  },
};

Object.assign(window, { MUSEUM_I18N });